Track By Tracks: WEIGHT OF EMPTINESS - Withered Paradogma (2023)

1. Defrosting:

(ESP) Cuando nuestra verdadera esencia logra descongelar las paredes de hielo del alma, logramos ser nosotros mismos y enfrentar el reto de controlar nuestra propia vida, sin las pesadas cargas impuestas por la sociedad o los rígidos estándares de la crianza. Aquello también sucede a escalas sociales, y los pueblos también comienzan a entender hacia dónde quieren ir y de donde vienen. “Defrosting” invita al oyente a descongelar el alma y mirar hacia nuestras raíces para buscar una senda en el futuro.

(ENG) When our true essence achieves to defrost the ice walls of the soul, we can be ourselves and face the challenge of controlling our own life, without the heavy burdens imposed by society or the rigid standards of upbringing. That also happens on a social scale, and the people also begin to understand where they want to go and where they come from. "Defrosting" invites the listener to defrost the soul and look towards our roots to find a path in the future.

2. 0440:

(ESP) Hay momentos en la vida en que un número se repite incontables veces dentro de nuestra rutina; cuando miras la hora, cuando ves la TV, cuando caminas por la calle, cuando lees un libro… ¿podrá ser tanta la coincidencia? ¿O es el universo dándonos una señal a seguir?

Debemos aprender a ver las señales y conectar con “el otro lado”, mirar al universo y horrorizarnos con su inmensidad… la fuente habla a través de los números y nos guía con su matemática sagrada.

(ENG) There are moments in life when a number is repeated countless times within our routine; when you look at the time, when you watch TV, when you walk down the street, when you read a book… Could it be such a coincidence? Or is it the universe giving us a signal to follow? We must learn to see the signs and connect with “the other side”, look at the universe and be horrified by its immensity… the source speaks through numbers and guides us with its sacred mathematics.

3. Wolves:

(ESP) El magnífico proceso de la evolución, la esperanzadora visualización de un futuro lleno de beneficios proporcionados por nuestro envidiable intelecto y como éste, nos separa del “animal”… ¿o no?

En Wolves se habla sobre aquel momento en la vida en donde el animal salvaje que llevamos dentro se sale de control, y solo somos guiados por los instintos primordiales de la bestia, rompiendo todo paradigma asignado a nuestras perfectas sociedades o al status quo, aquella fuerza animal que ha levantado naciones y que en manada, son el verdadero y único significado de la rebelión… escucha el aullido en tu interior… escucha a tu lobo interno!!!

(ENG) The magnificent process of evolution, the hopeful visualization of a future full of benefits provided by our enviable intellect and like it, separates us from the “animal”… or not? In Wolves, it’s about of that moment in life when the wild animal that we carry inside gets out of control, and we are only guided by the primordial instincts of the beast, breaking any paradigm assigned to our perfect societies or the status quo, that force animal that has raised nations and that in packs, are the true and only meaning of rebellion… listen to the howling inside you… listen to your inner wolf!!!

4.Vital End:

(ESP) En parte, un retrato de la evolución humana, en parte, una idea de la novela de Arthur C. Clarke “El fin de la infancia”. Vital End nos lleva por los intrincados procesos de la historia del ser humano, sus rebeliones y resurgimientos, su caída y ascenso y el inevitable fin de la especie por los procesos del sol, lo que nos lleva a preguntar ¿de algo sirvió todo esto? Todo cambia, incluso el universo, todo, sin excusa alguna va hacia la muerte y nuestros propios procesos se sienten tan pequeños ante esta idea, sin embargo al desaparecer, quedará una eterna canción flotando en el universo, la cual honrará el ingenio y la grandeza humana.

Partly a portrait of human evolution, and partly an insight from Arthur C. Clarke’s novel “Childhood’s End”. Vital End takes us through the intricate processes of human history, its rebellions and revivals, its downfall and ascent and the inevitable end of the species by the processes of the sun, which leads us to ask, was all this useful?

Everything changes, even the universe, everything, without any excuse, goes towards death and our own processes feel so small before this idea, however, when they disappear, there will be an eternal song floating in the universe, which will honor genius and human greatness.

5. Beyond the Marinas:

(ESP) Un hombre mira hacia el infinito mar; sus olas se mueven misteriosas en el horizonte, se pregunta si habrá un mejor lugar para él cruzando ese vasto océano y así dejar atrás el pasado. Sin pensarlo mucho, se apresura con su bote y se interna en los misterios del mar… y sin saberlo, en el declive de su propio destino.

En su camino es tentado por bellos canticos de mujeres, que emiten un sonido casi celestial y tientan al viajero a acercarse… las marinas han encontrado su víctima y la bruja del mar susurra su embrujo sobre el navegante… el fondo marino será su nuevo hogar. Beyond the Marinas nos habla sobre el hombre y el destino; y expone la fragilidad y debilidad del ser humano, ante las tentaciones del mundo.

(ENG) A man looks towards the infinite sea; its waves move mysteriously on the horizon, he wonders if there will be a better place for him to cross that vast ocean and thus leave the past behind. Without giving it much thought, he hurries with his boat and goes into the mysteries of the sea… and unknowingly, into the decline of his own destiny. On his way he is tempted by beautiful women’s chants, which emit an almost heavenly sound and tempt the traveler to come closer… the Marinas have found their victim and the sea witch whispers her spell over the navigator… the seabed will be his new home.

Beyond the Marinas tells us about man and destiny; and exposes the fragility and weakness of the human being, in the face of the temptations of the world.

6. Black State Council:

(ESP) La gran isla de Chiloé, es el lugar desde donde provienen todos los mitos y leyendas de esta tierra al sur del mundo, donde los fantasmas de los navegantes aun cantan ebrios por las noches y donde la brujería aun domina sobre sus habitantes, como antaño… cuando existía “La Recta Provincia”; un estado rebelde, compuesto por brujos que extendían su poder por toda la isla y se dice, aun rigen desde las sombras y esperan su triunfal regreso.

(ENG) The great island of Chiloé is the place from where all the myths and legends of this land in the south of the world come, where the ghosts of sailors still sing drunk at night and where witchcraft still rules over its inhabitants, as in the past… when “La Recta Provincia” existed. A rebellious state made up of sorcerers who extended their power throughout the island and are said, still rule from the shadows and await their triumphant return.

7. Storm Within:

(ESP) Sin duda luego de fuertes experiencias, aquel monstruo silencioso llamado depresión puede entrar en tu vida y generar una tormenta al interior de tu alma y tus pensamientos, todo se ve negro y desesperanzador, todo es confusión, caos y los pensamientos suicidas aparecen en medio de la soledad. Sin embargo quien da aquella tortuosa batalla en medio de la oscuridad puede romper las cáscaras y convertirse en un ser más fuerte y poderoso, ya que mira más claramente quien ve a través de la oscuridad, que quien lo ciega la luz.

(ENG) Undoubtedly after strong experiences, that silent monster called depression can enter your life and generate a storm within your soul and your thoughts, everything looks black and hopeless, everything is confusion, chaos and suicidal thoughts appear in the midst of loneliness. However, whoever gives that tortuous battle in the midst of darkness can break the shells and become a stronger and more powerful being, since whoever see through the darkness sees more clearly who are blinded by the light.

8. Oblivion Collector:

(ESP) Existe un lugar de nuestro cerebro en donde todos los recuerdos y experiencias quedan guardados, ya sean recuerdos de la niñez, aprendizaje cognitivo, simbólico, etc. Sin embargo también están ahí guardados los traumas y vivencias de dolor que arrastramos por toda la vida… este lugar es llamado el subconsciente; un lugar sombrío al que cuesta acceder por voluntad propia, pero que con la llave correcta abre las puertas a lo más profundo de nuestro ser… lo que halles ahí dentro es de tu exclusiva responsabilidad. ¿Te atreves a entrar?

(ENG) There is a place in our brain where all memories and experiences are stored, whether they are memories of the childhood, cognitive, symbolic learning, etc; however, the traumas and experiences of pain that we drag through our lives… this place is called the subconscious; a gloomy place that is difficult to access by will own, but with the right key opens the doors to the depths of our being… what you find inside is yours exclusively responsibility. Do you dare to enter?

9. Solstice Haze:

(ESP) Una densa y fría niebla en tiempos de tribulación; la incertidumbre se apodera del mundo y no podemos ver con claridad el rumbo que tomará la humanidad… ¿cuál será el nuevo paradigma?

Solstice Haze fue escrita un 21 de junio, en el solsticio de invierno en el hemisferio sur.

(ENG) A dense and cold mist in times of tribulation; Uncertainty takes over the world and we cannot clearly see the direction that humanity will take… what will be the new paradigma? Solstice Haze was written on June 21, the winter solstice in the southern hemisphere.

10. The Awakening:

(ESP) El pasado de las naciones y los pueblos, está lleno de la sangre derramada de nuestros antepasados. Batallas dadas contra los tiranos de turno, la moral eclesiástica o las ideologías de cada época; todos ellos paradigmas marchitos y catalizadores que encienden la llama de la rebelión y el sueño de un nuevo mundo para aquellos que vendrán… un cálido despertar para nuestros niños y los hijos de nuestros hijos… las batallas del presente serán las canciones del futuro.

(ENG) The past of nations and peoples is full of the shed blood of our ancestors. Battles given against the tyrants on duty, ecclesiastical morality, or the ideologies of each era; all of them withered paradigms and catalysts that ignite the flame of rebellion and the dream of a new world for those to come… a warm awakening for our children and our children’s children… the battles of the present will be the songs of the future.